Corneille – Smooth Operator (Love & Soul)

Découvrez le nouveau clip “Smooth Operator”, le premier single du nouvel album de Corneille, “Love & Soul”.

J’espère de tout cœur qu’il vous plaira et qu’il saura vous faire patienter jusqu’à la sortie de l’album « Love & Soul » en mai ! Quand à ze question : pourquoi des reprises?… Juste pour me faire plaisir, en espérant vous faire plaisir également. Comme le titre l’indique ce sera un disque d’amour, et je profite de cette journée des droits de la femme pour vous dédier en avance, à vous toutes, chacune des chansons que j’y chante. Respect mesdames.

(…) Sade, c’est ma chanteuse préférée de tous les temps ! Pour moi, c’est la plus belle voix et la plus belle artiste… Et cela depuis longtemps. C’était un petit peu une pression de faire une reprise de Sade, parce qu’ étant un fan de Sade, je sais que nous, les fans de Sade, nous sommes assez durs avec ceux qui osent s’attaquer à son répertoire… On n’a pas eu beaucoup, presque pas de reprises… Mais moi, j’avais envie de lui rendre hommage en reprenant son titre “Smooth Operator”

On a tourné le clip à Paris. C’est la première fois que vous allez voir Paris dans l’un de mes clips. Jusque là tous mes clips ont été des cartes postales de Montréal. J’ai pris beaucoup de plaisir à le tourner.

PAROLES / LYRICS

Diamond life, lover girl
(Une vie de diamant, séductrice)
She move in space with minimum waste and maximum joy
(Elle bouge dans l’espace sans gaspillage et avec beaucoup de joie)
City lights and business nights
(Les lumières de la ville et les soirées d’affaires)
When you require streetcar desire for higher heights
(Quand tu prends le tramway parce que tu désires des plaisirs plus haut)

No place for beginners or sensitive hearts
(Pas de place pour les novices ou les coeurs sensibles)
When sentiment is left to chance
(Quand un sentiment est laissé à la chance)
No place to be ending but somewhere to start
(Pas un endroit pour une fin mais un endroit où commencer)

No need to ask
(Pas besoin de demander)
She’s a smooth operator
(Elle sait s’y prendre)
Smooth operator x3
(Sait s’y prendre x3)

Coast to coast, LA to Chicago, western girl
(D’une côte à l’autre, de LA à Chicago, une fille de l’ouest)
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
(Du Nord au Sud, à Key Largo, l’amour à vendre)

She’s a smooth 
(Elle est douce)

Face to face, each classic case
(Face à face, chaque cas est habituel)
We shadow box and double cross
(On franchit le pas dans l’ombre)
Yet need the chase
(Mais on a besoin de la chasse)

A license to love, insurance to hold
(Une licence pour aimer, assurance en poche)
Melts all your memories and change into gold
(Fond tous tes souvenirs et changent les en or)
Her eyes are like angels but her heart is cold
(Elle a les yeux d’un ange mais un coeur de pierre)

No need to ask
(Pas besoin de demander)
She’s a smooth operator
(Elle sait s’y prendre)
Smooth operator x3
(Sait s’y prendre x3)

Coast to coast, LA to Chicago, western girl
(D’une côte à l’autre, de LA à Chicago, une fille de l’ouest)
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
(Du Nord au Sud, à Key Largo, l’amour à vendre)

She’s a smooth operator
(Elle sait s’y prendre)
She knows my baby
(Elle sait ma chérie)
She so smooth my baby x2
(Elle est si douce ma chérie x2)